Geologia Sudetica, 7: 7-22

Petrograficzna charakterystyka osadów czerwonego spągowca rejonu Lwówka Śląskiego ze szczególnym uwzględnieniem roli materiału piroklastycznego

Teresa PRZYBYŁOWICZ

Abstract
Ustalono obszary alimentacyjne i wpływ działalności wulkanicznej na osady czerwonego spągowca. Stwierdzono, że materiał detrytyczny pochodzi z obszaru Gór Kaczawskich i Izerskich, a rozproszony materiał wulkaniczny występuje w całym dolnym czerwonym spągowcu. Materiał piroklastyczny jest wynikiem działalności stosunkowo długotrwałego wulkanizmu o charakterze kwaśnym, przerwanego krótkim okresem intensywnej działalności wulkanicznej o charakterze zasadowym. Kwaśny materiał piroklastyczny różnicuje się w różnych cyklach diastroficzno-sedymentacyjnych, co może mieć pewne znaczenie litostratygraficzne.

The petrographic characteristics of the Rotliegendes deposits in the Lwówek Śląski region with particular regard to the role of the pyroclastic material

Abstract:

The alimentary areas and the influences of the volcanic activity on the Rotliegendes deposits are here determined. It has been observed that the detrital material comes from the Kaczawa and the Góry Izerskie and that the scattered volcanic material occurs throughout the Lower Rotliegendes. The pyroclastic material is a result of the relatively longlasting volcanism, acid in character, interrupted by a short period of very strong volcanic activity basic in character. The acid pyroclastic material differs in the particular diastrophic sedimentary cycles and this may be of some lithostratigraphic significance.

Geologia Sudetica, 7: 27-111.

Skalenie serii metamorficznej Gór Bialskich i Złotych w Sudetach

Janusz ANSILEWSKI

Abstract
Zbadano skalenie (stosując metody optyczne, rentgenowskie i chemiczne) dwóch współwystępujących ze sobą kompleksów skalnych, powstałych z analogicznych serii osadowych w warunkach facji amfibolitowej - kompleks gnejsowy Gór Bialskich i granulitowej - kompleks granulitowy Gór Złotych. Skalenie tych dwóch kompleksów różnią się składem, wykształceniem oraz cechami strukturalnymi. Rozpatrzono wpływ temperatury i ciśnienia na skład i wykształcenie skaleni i wysunięto przypuszczenie, że ciśnienie było głównym czynnikiem odpowiedzialnym za zróżnicowanie skaleni omawianych kompleksów. W rozwoju skaleni kompleksu gnejsowego można wyróżnić dwa główne etapy. W etapie wcześniejszym, w warunkach ciśnienia kierunkowego, dominującym czynnikiem metamorfizmu była wzrastająca temperatura, która w końcowym okresie osiągnęła dolny zakres temperatur panujących w kompleksie granulitowym. W drugim - późniejszym etapie, w warunkach minimalnie zmiennej temperatury, mieszczącej się w dolnym zakresie temperatur kompleksu granulitowego, zmianie uległo ciśnienie, przy czym zanikło ciśnienie kierunkowe. Skalenie kompleksu granulitowego o obecnym wykształceniu rozwinęły się prawdopodobnie w dość ustabilizowanych warunkach fizycznych, przy czym ciśnienie kierunkowe nie odegrało tu istotnej roli. Na podstawie badań skaleni wyciągnięto wniosek, że warunki metamorfizmu omawianych kompleksów skalnych odpowiadają zakresowi wysokich ciśnień i niskich temperatur w polu facji amfibolitowej i granulitowej, przy czym granica między tymi facjami przebiega tu w temperaturze około 500°C, przy ciśnieniu około 7,4 kbar. Na podstawie powyższych danych oraz zaczerpniętych z literatury wyznaczono w polu temperatura-ciśnienie przypuszczalną granicę między facją amfibolitową a granulitową.

Feldspars from the metamorphic series of the Góry Bialskie and Góry Złote ranges in the Sudetes

Abstract
By means of optical, X-ray and chemical methods, an analysis has been made of feldspars from two rock complexes occurring together and derived from analogous series of sedimentary origin: the gneiss Góry Bialskie complex developed under conditions of the amphibolite facies, and the granulite Góry Złote complex formed under conditions of the granulite facies. The feldspars of these two complexes differ in composition, development and structural features. After examining the bearing of temperature and pressure on the composition and development of the feldspars it is supposed that pressure was the factor mainly responsible for the differentiation of feldspars in the complexes here considered. Two chief stages may be distinguished in the development of feldspars in the gneiss complex. In the earlier stage, under conditions of directional pressure, the increasing temperature was the predominant factor of metamorphism. In the final phase it attained the lower limit of temperatures prevalent in the granulite complex. In the later stage, under conditions of very slight variability of temperature fitting into the lower temperature limit of the granulite complex, pressure underwent a change, with the disappearance of directional pressure. The present development of the feldspars from the granulite complex most likely took place under fairly stabilised physical conditions, no essential role being played by the directional pressure. The investigation of the feldspars has led to the conclusion that the conditions of metamorphosis in the rock complexes correspond to the high pressure and to the low temperature ranges in the field of the amphibolite and granulite facies, the boundary between these facies occurring at a temperature of c. 500°C, with the pressure at 7.4 kb. The above data as well as those obtained from the literature permitted tentatively to determine the amphibolite-granulite facies boundary in the temperature-pressure field.